Перевод с американского (2011)
Рейтинг: 54 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: American Translation
Жанр: Драма, Тайны
Описание: Аврора — богатая наследница, Крис — паршивый щенок, ни кола, ни двора; их страсть предопределена законами жизни и искусства, где барышня всегда отдаёт предпочтение хулигану. Однако есть одно отягчающее и не вписывающееся ни в какие рамки обстоятельство: Крис — прирождённый серийный убийца. Для него лишение жизни случайно встреченных парней и девушек легкого поведения — род мучительной и сладостной болезни, не тупая уголовщина, а почти мистический опыт, который Аврора, кажется, не прочь разделить.
Фильмы похожие на "Перевод с американского":
Трамвай «Желание» (1951)
Рейтинг: 79 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: A Streetcar Named Desire
Жанр: Драма
Описание: Далеко не юная, но все еще привлекательная Бланш Дюбуа приезжает в Новый Орлеан к беременной сестре Стелле, живущей с мужем Стэнли в местных трущобах. Бланш сообщает сестре, что разорена, ушла с работы и жить ей негде и не на что. Стэнли, воплощение естественности и грубости, сразу невзлюбил её за пристрастие к алкоголю и неуместное кокетство. Вскоре у Бланш появляется поклонник и призрачная надежда на замужество, но Стэнли расстраивает их помолвку…
Заводной апельсин (1971)
Рейтинг: 82 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: A Clockwork Orange
Жанр: Драма, Научная фантастика
Описание: В фильме был произведен исчерпывающий анализ причин преступности среди молодежи, нетерпимости нового поколения к привычным моральным ценностям и жизненным устоям современного общества. Безжалостный лидер банды подростков, совершающей убийства и изнасилования, попадает в тюрьму и подвергается специальной обработке по подавлению подсознательного стремления к насилию. Но жизнь за воротами тюрьмы такова, что меры, принятые по «исправлению жестокости характера» не могут ничего изменить.
Имя розы (1986)
Рейтинг: 76 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: The Name of the Rose
Жанр: Драма, Тайны, Триллер
Описание: 1327 год. В обществе молодого послушника Адсо францисканский монах Вильям Баскервильский расследует серию трагических смертей монахов в бенедиктинском монастыре на севере Италии. За всеми этими смертями кроется страшная тайна, и вскоре Вильям убеждается, что ключ к раскрытию загадки лежит в обнаружении сурово охраняемого древнего манускрипта, который хранится в тайной библиотеке монастыря…
Лучший стрелок (1986)
Рейтинг: 69 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Top Gun
Жанр: Действие, Приключение, Драма
Описание: Искусный пилот истребителя Ф-14, курсант элитного училища ВМС США, летающий как бог и руководимый как в жизни, так и в небе инстинктами, а не разумом, влюбляется в инструктора училища, астрофизика, которая долгое время отказывает ему во взаимности. Уступит ли она его белозубой улыбке?
Синий бархат (1986)
Рейтинг: 76 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Blue Velvet
Жанр: Преступление, Драма, Тайны, Триллер
Описание: В связи с болезнью отца, Джеффри Бомон был вынужден на время оставить столичный колледж и вернуться в родной городок, и ему пришлось пережить целый ряд загадочных и страшных событий. Все началось с того, что неподалеку от дома он нашел человеческое ухо, которое сдал в полицию инспектору Уильямсу…
Взвод (1986)
Рейтинг: 80 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Platoon
Жанр: Действие, Драма, Война
Описание: В сентябре 1967 года куда-то в приграничный район между Вьетнамом и Камбоджей прибыл рядовой 25-го пехотного полка Крис Тэйлор. Прибыл, чтобы своими глазами увидеть, как выглядит подлинный Ад. Не потусторонний, вымышленный, сочиненный писателями или художниками, а натуральный, здешний, вполне земной Ад, на территории которого схлестнулись друг с другом сержант Боб Барнс и сержант Илайес Гродин. Они тоже думали, что будут воевать с партизанами-вьетконговцами, но оказалось, что иногда приходится драться со своими...
Славные парни (1990)
Рейтинг: 86 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: GoodFellas
Жанр: Преступление, Драма
Описание: История о Генри Хилле — начинающем гангстере, занимающемся грабежами вместе с подельниками Джими Конвеем и Томми Де Вито, которые с легкостью убивают любого, кто встаёт у них на пути.
Список Шиндлера (1993)
Рейтинг: 88 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Schindler's List
Жанр: Драма, История, Война
Описание: Лента рассказывает реальную историю загадочного Оскара Шиндлера, члена нацистской партии, преуспевающего фабриканта, спасшего во время Второй мировой войны более тысячи ста евреев. Это триумф одного человека, не похожего на других, и драма тех, кто, благодаря ему, выжил в ужасный период человеческой истории.
Храброе сердце (1995)
Рейтинг: 82 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Braveheart
Жанр: Действие, Драма, История, Война
Описание: Действие фильма начинается в 1280 году в Шотландии. Это история легендарного национального героя Уильяма Уолласа, посвятившего себя борьбе с англичанами при короле Эдварде Длинноногом.Он рано лишился отца, погибшего от рук англичан, и его забрал к себе дядя Оргайл, который дал ему хорошее образование в Европе. На родину Уильям возвращается уже взрослым человеком, мечтающем завести семью и жить мирной жизнью.
Ненависть (1995)
Рейтинг: 80 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: La Haine
Жанр: Драма
Описание: Середина 90-х, Париж охвачен беспорядками. Из-за жёстких действий полиции арабский подросток Абдель оказывается в больнице. Его друг Винс находит на улице полицейский револьвер и вместе с товарищами Юбером и Саидом отправляется мстить. Друзья проводят один долгий день между Парижем и его пригородами, рэпом и боксом, мелким хулиганством и произволом властей. В истории «общества, которое падает вниз», ненависть неизменно порождает ненависть.
Красота (1996)
Рейтинг: 75 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Beautiful Thing
Жанр: Комедия, Драма, Романтика
Описание: Жаркий летний день в спальном районе Южного Лондона. Джеми, тихий, забитый парень, периодически сбегающий с уроков от издевательств одноклассников. Его мать, Сандра, мечется между повышением по службе и своим приятелем Тони. Его сосед и одноклассник Сти, нормальный, увлекающийся спортом парень, не хочет возвращаться домой, где его избивают отец и брат. Сти находит пристанище в квартире Сандры и однажды обнаруживает, что любит Джеми.
Гаттака (1997)
Рейтинг: 77 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Gattaca
Жанр: Тайны, Романтика, Научная фантастика, Триллер
Описание: Добро пожаловать в Гаттаку — совершенный мир будущего. Здесь каждый генетически запрограммирован, и печальная судьба ожидает тех, кто был рожден в любви, а не в лаборатории. Такова судьба Винсента Фримана, молодого человека, получившего при рождении ярлык «не пригоден».Винсент обладает весомыми недостатками: он подвержен страстям, он поддается эмоциям, и он верит в то, что его мечты сбудутся. Вот почему он покупает личность другого человека, пытаясь обмануть власти и стать уважаемым членом Корпорации Будущего Гаттака.И когда он уже на пути к свободе, убийство грозит раскрытием его реальной личности. Несмотря на свою невиновность, Винсенту есть что скрывать и есть что терять. Но так трудно остаться в живых, когда в тебе живут два человека…
Куб (1997)
Рейтинг: 71 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Cube
Жанр: Тайны, Научная фантастика, Триллер
Описание: Группа людей, которые никак друг с другом не связаны, неизвестным образом внезапно оказываются в странной кубической комнате, каждая грань которой снабжена люком, ведущим в другую такую же комнату. Единственная разница между комнатами — это их цвет и наличие разнообразных смертоносных ловушек. Совместными усилиями эти пятеро пытаются найти ключ к выходу из этого гигантского сооружения.
Любовники (1999)
Рейтинг: 61 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Lovers
Жанр: Драма
Описание: Жанна работает продавщицей в парижском книжном магазине. Однажды к ней заходит молодой серб Драган, который ищет книгу об итальянском художнике… У Жанны и Драгана сразу возникает взаимная симпатия, переходящая в страстные любовные отношения. Но Жанна не знает, что ее новый друг живет во Франции нелегально.
Шестое чувство (1999)
Рейтинг: 80 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: The Sixth Sense
Жанр: Драма, Тайны, Триллер
Описание: Детский психиатр Малкольм Кроу сталкивается со странным случаем: девятилетнего Коула посещают страшные видения — призраки умерших. Все эти люди когда-то были убиты, и теперь они обрушивают на малыша свой гнетущий страх и отчаянный гнев. Как врач, Малкольм бессилен помочь. Но как человек, он пытается найти ключ к ужасному миру Коула, в котором веет дыхание смерти и распускаются страшные цветы боли.
Жестокие игры (1999)
Рейтинг: 67 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Cruel Intentions
Жанр: Драма, Романтика
Описание: Себастьян знает сладкий привкус легких побед. В его руках — чужие тайны и ключи от неприступных спален. Катрин устала от простых интриг и банальных признаний. Тогда современный Казанова и скучающая красавица придумывают себе новое развлечение. В их жестокой игре не хватает только жертвы…
Эрин Брокович (2000)
Рейтинг: 73 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Erin Brockovich
Жанр: Драма
Описание: История об Эрин Брокович, одинокой женщине с тремя детьми, которую жизнь не часто баловала светлыми днями. Для таких, как она, нет карьерных перспектив, есть только скромная работа в маленькой юридической фирме. Но для уверенной в себе красотки, не стесняющейся в выражениях, достаточно одного ничтожного шанса, чтобы кардинально изменить свою судьбу. Красота и обаяние помогли ей добиться невиданного успеха, но теперь Эрин потребуется невероятная решительность, чтобы довести дело века до суда.
Парень из Борстальской тюрьмы (2000)
Рейтинг: 67 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Borstal Boy
Жанр: Драма
Описание: Фильм основан на реальной истории жизни знаменитого ирландского писателя Брендана Биэна и снят по его мемуарам. В 1939 году он подростком попал в английскую тюрьму за то, что был в рядах Ирландской республиканской армии (ИРА), и был схвачен во время неудавшегося теракта. Его направляют в колонию для несовершеннолетних, где поначалу он планирует побег, но со временем его радикальные взгляды смягчаются, и он начинает дружить с парнем по имени Чарли Милуолл — молодым геем, живущем в том же бараке, что и он…
Почти знаменит (2000)
Рейтинг: 78 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Almost Famous
Жанр: Драма, Музыка
Описание: История о том, как простой американский мальчишка Уильям Миллер волею случая стал корреспондентом авторитетного музыкального журнала «Роллинг Стоун» и отправился по заданию редакции в турне с группой «Стиллуотер». В компании суровых рокеров, юных фанаток и бурлящих в крови гормонов парень делает свой первый шаг в полную удивительных приключений взрослую жизнь расклешенных семидесятых. И уж, поверьте, эти самые приключения не заставят себя ждать!
Слишком много плоти (2000)
Рейтинг: 51 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Too Much Flesh
Жанр: Драма
Описание: В маленьком городке в штате Иллинойс нравы очень строги. Но лицемерие и пуританство местечка будет подвергнуто тяжелым испытаниям, когда у 35-летнего женатого Лайла начнется бурный роман с приезжей француженкой Жюльетт. Их отношения столь свободны и шокирующи, что это не может не привести к конфликту.
Подсос (2001)
Рейтинг: 57 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: The Fluffer
Жанр: Драма
Описание: Шон — молоденький выпускник колледжа, только что переехал в Лос Анжелес. Однажды ему попадает в руки порно-кассета «Гражданин Кончить», с Джонни Ребелом. С тех пор у Шона появилась новая страсть. Вскоре он собирает коллекцию фильмов с Джонни и устраивается на работу в компанию, которая снимает фильмы с Джонни. Джонни выступает в гей-ролях только когда ему платят, а в жизни у него подружка — Вавилон. Хотя Джонни заявляет, что он натурал, ему нужна помощь чтобы возбудиться перед съемками, и он просит помочь ему в этом Шона. Шон становится «флаффером». Но «обслужив» Джонни, Шон еще больше влюбляется в него. Жизнь Джонни выходит из-под его контроля. Два парня отправляются в путь, который полностью изменит их жизни.
Играй, как Бекхэм (2002)
Рейтинг: 65 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Bend It Like Beckham
Жанр: Комедия, Драма, Романтика
Описание: Джесс только 18, но она твердо знает, что сделает ее счастливой: футбольная карьера, такая же, как у знаменитого игрока «Манчестер Юнайтед» Дэвида Бекхема. Пока она гоняет мяч в лондонском парке, доказывая соседским мальчишкам, что девушки играют в футбол не хуже, ее родители и многочисленные родственники, как и положено традиционной индийской семье, подыскивают для нее достойного мужа и строят планы о ее будущей карьере юриста. Однажды, во время очередной разминки, Джесс знакомится с Джулз и та приглашает ее на тренировку в женскую футбольную секцию. С замиранием сердца она следует за своей новой приятельницей, и мечта становится реальностью: Джесс принимают в настоящую футбольную команду. В довершение ко всему она влюбляется в своего тренера Джо. Понимая, что семья никогда не примирится с ее выбором, Джесс наслаждается своим кратковременным счастьем и готовится отстаивать свои права до конца…
Особое мнение (2002)
Рейтинг: 75 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Minority Report
Жанр: Действие, Тайны, Научная фантастика, Триллер
Описание: В Вашингтоне 2054-го года не существует убийств. Будущее научились предугадывать, и преступники несут наказание еще до того, как нарушили закон. В недрах министерства юстиции, в элитном подразделении предупреждения убийств «Pre-Crime», перед глазами трех экстрасенсов-провидцев встают детали планируемого преступления. Провидцы видят, как оно замышляется, и где и когда будет совершено. И они никогда не ошибаются...
Поездка (2002)
Рейтинг: 70 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: The Trip
Жанр: Драма, Романтика
Описание: Романтическая история о взаимоотношениях двух мужчин, начиная с их первой встречи еще подростками в 1973 году и до 1984 года. Время было горячее — как раз в 70-е годы радикальные политические и геевско-лесбийские круги вступили в противоборство с консервативно настроенным истеблишментом. На одной из вечеринок в Лос Анжелесе Томми — симпатичный блондин и один из гей-активистов — обращает внимание на Алана, мускулистого молодого журналиста — республиканца. Алан работает над своей первой книгой, посвященной теме гомосексуальности, и приглашает Томми на ужин, чтобы взять у него интервью для книги. Вскоре между ними возникает больше, чем просто дружба.
Пила. Игра на выживание (2004)
Рейтинг: 75 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Saw
Жанр: Преступление, Ужастик, Тайны
Описание: Адам и Гордон очнулись прикованными к трубам в огромном заброшенном помещении. Между ними труп в луже крови... Оба не понимают ни как они оказались в таком положении, ни как из него выйти. Достаточно быстро они осознают, что стали жертвой серийного маньяка, которого полицейские называют "Конструктор смерти" за его манеру ставить людей в ситуацию, где у них есть только два выхода – погибнуть самим или убить. На сей раз "изобретатель" поставил перед выбором Гордона: он должен убить Адама или его жена и дочь будут уничтожены. Расследовавший предыдущие "эксперименты" супер- изобретательного злодея детектив Тапп попытается вмешаться в ситуацию... Смогут ли Адам, Гордон и Тапп обыграть маньяка в его дьявольской игре и остаться в живых?
Мистер и миссис Смит (2005)
Рейтинг: 65 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Mr. & Mrs. Smith
Жанр: Действие, Комедия, Драма, Триллер
Описание: Джон и Джейн женаты не так долго, но уже утомлены своим браком. Им кажется, что они знают друг о друге все. Но есть кое-что, что каждый предпочитает держать при себе: оба они — наемные убийцы, которые тайно путешествуют по миру, выполняя опасные миссии. Эти отдельные тайные приключения становятся их общей судьбой в тот момент, когда Джейн получает заказ на Джона, а Джон на Джейн.
У каждого своя ночь (2006)
Рейтинг: 58 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Chacun sa nuit
Жанр: Драма
Описание: Пьер всегда был душой компании, его все любили и все к нему тянулись. Даже между Люси, его сестрой, и им были совсем не отношения брата и сестры. Он не гнушался и спать за деньги с пожилым любовником, и был неразборчив в связях — спал со всеми, устраивал групповой секс, секс втроем… Но все же больше его привлекали парни. Почему я говорю о нем в прошедшем времени? Да потому что однажды он пропал и его нашли убитым, со следами чужой спермы на одежде. Полиция начинает расследование, и Люси, с помощью друзей, также решает выяснить, кто же убил ее брата, такого молодого, такого красивого, и так любимого всеми вокруг…
Одинокий мужчина (2009)
Рейтинг: 74 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: A Single Man
Жанр: Драма, Романтика
Описание: Лос-Анджелес, 1962 год. Профессор английской литературы Джордж отводит себе один день для ответа на вопрос, есть ли у него будущее после внезапной смерти любовника Джима, с которым он прожил 16 лет. В рассыпающемся на части мире Джордж ищет утешения у давней подруги Шарлотты, пытается зацепиться за красоту окружающей реальности, чтобы заново открыть смысл жизни.
Никто не смотрит (2017)
Рейтинг: 65 / 100 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Оригинальное название: Nadie nos mira
Жанр: Драма
Описание: Нико в Аргентине был знаменитым актёром, но в Нью-Йорке его никто не замечает. Ему приходится подрабатывать барменом, присматривать за детьми, выполнять другую неквалифицированную работу, чтобы как-то зарабатывать на жизнь. Но когда в гости приезжают старые друзья из Буэнос-Айреса, ему приходится дополнить имидж своей прежней жизни реальностью безработного актёра в Нью-Йорке.